Menghapus Aksen dan Membuat Slug URL

Dua jenis huruf bertanda

Sebagian besar huruf beraksen adalah huruf dasar ditambah tanda: é adalah e dengan aksen akut, ü adalah u dengan tanda dua titik, dan ệ dalam bahasa Vietnam adalah e dengan sirkumfleks dan titik di bawah. Unicode mencatat cara setiap huruf diuraikan, sehingga jika tandanya dihapus, huruf dasarnya tersisa. Komputer bahkan bisa menyimpan huruf yang sama dengan dua cara, sebagai satu karakter atau sebagai huruf dasar diikuti tanda terpisah; keduanya tampak sama dan kehilangan tanda dengan cara yang sama.

Huruf lain tidak dibentuk dari huruf dasar: đ Vietnam, ı Turki, ß Jerman, ø dan æ Denmark dan Norwegia, serta þ Islandia. Menghapus tanda tidak mengubahnya, jadi masing-masing perlu ejaan sendiri.

Tabel paspor

Baris baca mesin di bagian bawah paspor hanya memakai huruf A sampai Z. Dokumen ICAO 9303, spesifikasi internasional paspor, memuat tabel cara menulis huruf-huruf nasional di sana. Tabel ini menjadi rujukan netral yang baik untuk menulis nama tanpa aksen:

Bahasa Vietnam, Turki, dan Jerman

• Vietnam. Selain tanda yang membentuk vokal baru (ă, â, ê, ô, ơ, ư), setiap suku kata bisa memakai salah satu dari lima tanda nada. Tanpa tanda («không dấu»), semuanya dihapus dan đ ditulis d: Nguyễn Văn Đức menjadi Nguyen Van Duc.
• Turki. Ada i dan İ bertitik, serta ı dan I tanpa titik. Tanpa tanda, ı menjadi i dan İ menjadi I. Hati-hati saat mengubah ke huruf kecil: aturan umum Unicode mengubah İ menjadi i ditambah titik gabung (U+0307), karakter tak terlihat yang bisa masuk ke nama file dan URL. Sebaiknya ganti huruf Turki lebih dulu, baru ubah ke huruf kecil.
• Jerman. Tanpa titik, ditulis ae, oe, ue: Müller menjadi Mueller. Untuk ß, aturan resmi ejaan bahasa Jerman (Amtliches Regelwerk, § 25 E2) menyatakan ss ditulis jika ß tidak tersedia: Straße – Strasse.

Mengubah judul menjadi slug

Slug adalah bagian alamat web yang menamai halaman. Slug yang baik itu pendek, berhuruf kecil, dan kata-katanya dihubungkan tanda hubung:

• Tanda hubung, bukan garis bawah. Panduan Google tentang struktur URL menyarankan tanda hubung di antara kata dan kata yang mudah dibaca, bukan nomor ID yang panjang.
• Apostrof dihapus. Jum'at menjadi jumat, dan don't menjadi dont, bukan don-t.
• Aksen memperpanjang alamat. Browser menampilkannya apa adanya, tetapi tautan yang disalin memuatnya dalam pengodean persen: dalam contoh Google, gemüse menjadi gem%C3%BCse.
• Jangan sembarangan mengubah slug yang sudah terbit. Alamat lama tidak akan berfungsi jika tidak dialihkan secara permanen (301) ke alamat baru.

Pertanyaan umum